Flojo en Castellano

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Olockers, Apr 28, 2008.

  1. Olockers Member

    Ireland - English
    Hola,

    I was wondering if one can use "flojo" to express whether one is weak in a subject, like Spanish. "Estoy flojo en Castellano."

    Gracias
     
  2. albertopuente

    albertopuente Senior Member

    Sevilla
    España - Español
    I can say I've heard it before, but it's not too common anymore, I don't think.
     
  3. Olockers Member

    Ireland - English
    Thanks. What is the more common way of saying: "I am weak in Spanish."
     
  4. Tanthalas Senior Member

    Spain, Spanish
    Perhaps "My Spanish is not so good..."
     
  5. Fernita

    Fernita Senior Member

    Buenos Aires-Argentina
    castellano de Argentina.
    In Argentina, we say:

    Estoy flojo en castellano.
    No me va muy bien en castellano.
    Mi castellano no es muy bueno.

    There are many other options.
    The use of "flojo" is very common here.
     
  6. yayu Senior Member

    Between Soria and New York
    Madrid, spanish
    Yo creo que se puede decir perfectamente "estoy flojo en castellano"
    Otras formas:
    Sé poco castellano (en general)
    Llevo mal el castellano (si es una asignatura)
    Estoy un poco pez en castellano (muy coloquial)
    No tengo mucha idea de castellano (en general)
    Y seguro que hay muchas otras formas...
     
  7. romarsan

    romarsan Senior Member

    Valencia
    SPAIN - SPANISH
    Hola,
    Yo también lo he oído decir:
    Estoy flojo en lenguaje
    Flojeo en ese tema...
    Saludos

    Hola Fer :)
     
  8. Fernita

    Fernita Senior Member

    Buenos Aires-Argentina
    castellano de Argentina.
    Me alegra saber que otros países siguen usando "estoy flojo en ...".

    Hola Ro querida :)
     
  9. albertopuente

    albertopuente Senior Member

    Sevilla
    España - Español
    si es una asignatura "voy regular en español"

    si es en el idioma en general "mi español no es demasiado bueno"

    en fin, pa gustos los colores.
     

Share This Page

Loading...