Following in the footsteps of its glamorous all-electric Roadster

Schrodinger's_Cat

Senior Member
American English
I would like to translate:

Following in the footsteps of its glamorous all-electric Roadster, Tesla has just unveiled its latest creation, the long-awaited Model S.


Is there an Italian word for Roadster?

Roadster
As you can see, it is a two-seat car, traditionally without either a roof, side or rear windows.
And, the Tesla Roadster
Tesla Roadster

Il mio tentativo:

Seguendo le orme del suo affascinante tutti elettrici Roadster, Tesla ha appena presentato/svelata la sua ultima creazione, a lungo/tanto atteso il modello S.

Or should I say: ..., il modello S tanto (o a lungo) atteso
 
  • Velathri

    Member
    Italian
    Seguendo le orme dei suoi affascinanti Spider elettrici (or Spider completamente elettrici), Tesla ha appena svelato la sua ultima creazione, il tanto atteso modello S. (or il modello S. a lungo atteso)
     
    < Previous | Next >
    Top