fondeo de la institución

[Fanny de Castrellon]

Field and topic: Banking /financial term.
---------------------
Sample sentence: Bank term: El NIM disminuye levemente, producto del comportamiento de las tasas de interés y la creciente competencia en el mercado local, aunque dicho nivel es aún superior al promedio del Sistema apoyado en la fortaleza del fondeo de la institución.

 

[Fernando]

Fanny, "fondeo" (financiación) es Spanglish por "funding".

Has puesto tu consulta en la firma. Incúyela en el cuerpo la próxima ocasión.

 

[Fanny de Castrellon]

Thanks very much, Fernando. I just got the same answer from another translator here in Panama who just called me and that I had asked but had not received any reply.