food as a percentage of household expenditures

[Abby]

Field and topic: Economía.
---------------------
Sample sentence: Necesito ayuda con la siguiente oración:
"Food as a percentage of household expenditures has been dropping for two centuries."

 

[lauranazario]

"Food as a percentage of household expenditures has been dropping for two centuries."

Lo veo así...
Los alimentos, (tomándose) como un porcentaje de los gastos del hogar/gastos domésticos, han estado mermando por dos siglos... la comida, (tomándose) como un porcentaje de los gastos del hogar/gastos domésticos, ha estado disminuyendo por dos siglos.

Saludos,
LN

 

[Abby]

Muchísimas gracias por tu ayuda; soy nueva y no sabía muy bien cómo funcionaba esto.

Saludos, Abby.

 

[lauranazario]

Siempre un placer, Abby.
LN