Foot Pedal

< Previous | Next >
  • fenixpollo

    moderator
    American English
    Si el contexto es distinto a los automóviles, entonces sí tu interpretación es del todo errónea. Como dice jinti, un foot pedal puede servir para controlar una máquina de coser, un piano, un equipo de soldadura, una guitarra....

    Entonces es imposible decirte si tienes razón o no, sin ver más contexto.

    Saludos.
     

    pejeman

    Senior Member
    Si el contexto es distinto a los automóviles, entonces sí tu interpretación es del todo errónea. Como dice jinti, un foot pedal puede servir para controlar una máquina de coser, un piano, un equipo de soldadura, una guitarra....

    Entonces es imposible decirte si tienes razón o no, sin ver más contexto.

    Saludos.
    En español sería pleonástico decir "pedal de/para pie". ¿En inglés si es válido usar foot pedal?

    pedal. www.rae.es
    (Del lat. pedālis, del pie).

    1. m. Palanca que pone en movimiento un mecanismo oprimiéndola con el pie.


    http://www.thefreedictionary.com/pedal
    ped·al (p
    d
    l)
    n. 1. a. A foot-operated lever used for actuating or controlling a mechanism, as in a loom, sewing machine, piano, or organ.
    b. A similar foot-operated part attached to a crank and used for powering various devices, such as a bicycle.

    Gracias de antemano.
     

    bolido endiablado

    Member
    USA
    Castellano
    Almohadilla del pedal ( acelerador, freno, embrague y en algunos vehiculos el freno de emergencia, comunmente llamado en algunos lugares"frenode mano")
     
    < Previous | Next >
    Top