football weather


"he woke up a fine fall day - football weather"

i'm not able to find any kind of possible translation for "football weather", since there isn't any other link to football anyhow in the story.

"si svegliò in una piacevole giornata autunnale..........?

does someone have any idea?
  • Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Forse "il tempo/clima ideale per una partita di football"? Da QUI:
    The modern definition of "football weather" is - sunny, not too warm but not too cold (i.e. daisy picking weather).
    < Previous | Next >