for attendance purposes

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by DiBaca, Feb 11, 2019 at 6:33 PM.

Previous Thread Next Thread
Loading...

  1. DiBaca Senior Member

    Spanish- Mexico, English- United States
    Hola:

    Como traducirían la siguiente pregunta: Can my student make up a missed day of school for attendance purposes?

    La pregunta forma parte de una lista de "preguntas frecuentes" que hacen los padres de familia sobre un porgrama escolar donde, para poder calificiar, los estudiantes deben tener un 98% de asitencia escolar.


    Mil gracias.
     
    Last edited: Feb 11, 2019 at 6:39 PM
    DiBaca, Feb 11, 2019 at 6:33 PM
    #1
  3. The Newt

    The Newt Senior Member

    USA / EEUU
    English - US
    ¿Make yo? :confused: ¿Es make up, tal vez?
     
    The Newt, Feb 11, 2019 at 6:35 PM
    #2

  4. DiBaca Senior Member

    Spanish- Mexico, English- United States
    Disculpas. Ya lo corregí :)
     
    DiBaca, Feb 11, 2019 at 6:39 PM
    #3

  5. Circunflejo Senior Member

    Castellano de Castilla
    Para cumplir con el requisito de asistencia.
     
    Circunflejo, Feb 11, 2019 at 9:22 PM
    #4
  6. Tampiqueña

    Tampiqueña Senior Member

    Tampico, Tamaulipas
    Español - México
    O "para efectos de asistencia".
     
    Tampiqueña, Feb 11, 2019 at 10:51 PM
    #5

  7. Circunflejo Senior Member

    Castellano de Castilla
    Yo cambiaría la preposición y usaría a en vez de para.
     
    Circunflejo, Feb 12, 2019 at 2:40 PM
    #6
Previous Thread Next Thread
Loading...

Share This Page

Loading...