For customer use

Pidjay

Senior Member
French
Bonjour,

Comment traduiriez-vous "For Customer Use:" qui est suivi de "Enter below the Model No. and Serial No. which is located on the bottom of cabinet. Retain this information for future reference." ? Il s'agit d'un manuel d'utilisation d'un appareil photo numérique, et ceci est inscrit sur la première page...


La traduction de la suite étant un truc du genre "Veuillez noter ci-dessous le numéro de modèle et le numéro de série indiqués en dessous du boîtier"

Je pense qu'il faut traduire par autre chose que du "mot à mot" genre "Pour l'usage du client"

Merci d'avance
 
  • < Previous | Next >
    Top