For every choice made, a thousand other possibilities denied

[MacArtistJoe]

How would the phrase "For every choice made, a thousand other possibilties denied"?

Tanti Grazie

 

[Lupisor Lupetto]

"Per qualsiasi scelta fatta, mille (or "migliaia di") altre possibilità rifiutate"

 

[laurika]

va meglio "migliaia di" o "migliaia delle altre..." ?
ciao

 

[Silvia]

How would the phrase "For every choice made, a thousand other possibilties denied"?

Tanti Grazie

Per ogni scelta fatta, altre mille possibilità negate.

P.S.: Tante grazie

 

[Lupisor Lupetto]

va meglio "migliaia di" o "migliaia delle altre..." ?
ciao

"migliaia di"

 

[laurika]

grazie