For however much

althug1

New Member
English, USA
How would I translate this line into French, and in particular the phrase "for however much"

"For however much we enjoyed the food, the people were not as agreeable".
 
  • carolineR

    Senior Member
    France
    Car nous avons eu beau être enchantés du repas, les gens/ les hôtes ne nous ont, eux, pas séduits ?
    Car quoique la nourriture ait été parfaite, nous ne pûmes en dire autant de nos hôtes ?
     
    Top