For my dear friend

garavak

Senior Member
USA
Hello,
I would like to inscribe FOR MY DEAR FRIEND MICHEL onto the cover of a book I bought for him. He is an old college friend of mine. Would I say:

POUR MON CHER AMI, MICHEL.

All your help will be appreciated!!!

Chuck
 
  • Lezert

    Senior Member
    french, France
    désolée Lezert, mais cela fait un peu pierre tombale :(
    même si "pour mon cher ami Michel" est un peu enfantin, cela renforce l'idée du cadeau que l'on donne, et évite la connotation mordide, tu ne trouves pas ? :)
    Je n'y vois pas du tout de connotation morbide :)
    c'est le cadeau que je fais à mon ami ( je peux en faire un à ma p'tite chérie , sans que ma femme ne se sente à l'article de la mort, je crois... ;) )
     
    < Previous | Next >
    Top