for your records

< Previous | Next >

chicafresa

Member
Espanol Mexico
Field and topic:
En una carta al cliente se le pide que conserve el documento. Mil gracias!
---------------------

Sample sentence:
please keep this document FOR YOUR RECORDS.
 
  • ILT

    Senior Member
    México - Español/Castellano
    Fernando said:
    Yo diría: Por favor, archive/guarde este documento.
    Definitivamente, suena mejor como lo dice Fernando que tratar de hacer una traducción literal que no va a sonar natural.

    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top