Force people "up" with value

[Leire]

Hi,

I don´t understand what "force people "up" with value" means. The context is a marketing presentation and they are giving Special Pricing Strategies for Special targets.

If anyone could translate it into Spanish, it would be great.

Thanks ...

 

[elreycanalla]

Yo creo que se refiere a que se induce a la gente a pagar más o comprar más dándoles o haciendo que perciban mayor valor del producto... lo que necesito, para una traducción más exacta, es lo que viene despues, cómo quieren hacer eso, si es por una comunicación diferente o con productos adicionales... etc. ¿Te vale?

 

[Leire]

Pues sí, yo también creo que sería "inducir a la gente a pagar más dando más valor al producto".

No te puedo dar mucha más info, porque son ideas un poco inconexas en una presentación pero así ya me vale.

Mil gracias...