Forcer une donnée (informatique - data base)

bonjour,

comment peut-on traduire en anglais "forcer une donnée" (c'est à dire remplacer une donnée automatiquement générée par défaut par le système par la donnée désirée)

merci aux spécialistes!
 
  • Corsicum

    Senior Member
    Corsu in casa è u Francese à scola
    Bonjour,
    « override » : Se dit couramment pour des paramètres qui « override » les valeurs par défaut
    « patch » : Pour forcer une donnée de façon de façon inconditionnelle.

    …mais prudence il est préférable d’attendre d’autres avis.
     
    Last edited:
    Bonjour,

    Je suggère de traduire plutôt l'explication entre parenthèse "remplacer une donnée automatiquement générée" qui est plus claire, en français, que "forcer une donnée"
    ==> "replace the default data" ?

    "to patch" = insérer un morceau de code (un "patch") dans un programme pour le corriger

    Merci - OB
     
    < Previous | Next >
    Top