Forche caudine

[pincopalle]

Se il pallottoliere di Palazzo Chigi fa tilt, i responsabili non bastano e le forche caudine del voto di fiducia stritolano Conte, inizia un altro film

encontré una traducción que dice “horcas caudianas“ pero no significa nada para mi.

Gracias por vuestra ayuda

 

[MonsieurGonzalito]

Batalla de las Horcas Caudinas - Wikipedia, la enciclopedia libre
Se refiere a una especie de ritual humillante por el que los samnitas, un pueblo itálico de la antigüedad, hizo pasar al ejército romano tras haberlo vencido.
Se usa como antonomasia por "una experiencia muy humillante".

 

[pincopalle]

Batalla de las Horcas Caudinas - Wikipedia, la enciclopedia libre
Se refiere a una especie de ritual humillante por el que los samnitas, un pueblo itálico de la antigüedad, hizo pasar al ejército romano tras haberlo vencido.
Se usa como antonomasia por "una experiencia muy humillante".

Muchas gracias compatriota!