Hola a todos,
En el libro de divulgación científica que estoy traduciendo, el autor habla de la selección negativa de los linfocitos T en el timo, cuando aún no han madurado. Se trata de eliminar los linfocitos T que reaccionan contra las proteínas propias y dejar “huecos” en su lugar.
En este enlace tenéis una explicación: Wikipedia.
El autor explica que Philippa Marrack y John Kappler demostraron este tipo de selección con un experimento en el que:
“[…]forcibly expressed a foreign protein in mouse cells, including the cells of the thymus. Normally, such a protein should be recognized and rejected by T cells. But they found that the immature T cells that recognized pieces of that protein —the ones that attacked the self— were deleted in the thymus by way of a process called negative selection”.
Mi intento:
“[…] forzaron la expresión de una proteína extraña en células de ratón, incluidas las células del timo. Normalmente, esa proteína debería ser reconocida y rechazada por los linfocitos T. Pero [Philippa Marrack y John Kappler] observaron que los linfocitos T inmaduros que reconocían fragmentos de esa proteína —los que atacaban a lo propio— se eliminaban en el timo mediante un proceso denominado selección negativa.”
El caso es que no entiendo por qué se eliminan los linfocitos T que reaccionan a la proteína extraña. La respuesta quizá radique en “forcibly”, pero mis conocimientos de biología no son suficientes para entender el concepto, así que cualquier sugerencia me vendrá de perlas.
Muchas gracias por adelantado,
Gata
En el libro de divulgación científica que estoy traduciendo, el autor habla de la selección negativa de los linfocitos T en el timo, cuando aún no han madurado. Se trata de eliminar los linfocitos T que reaccionan contra las proteínas propias y dejar “huecos” en su lugar.
En este enlace tenéis una explicación: Wikipedia.
El autor explica que Philippa Marrack y John Kappler demostraron este tipo de selección con un experimento en el que:
“[…]forcibly expressed a foreign protein in mouse cells, including the cells of the thymus. Normally, such a protein should be recognized and rejected by T cells. But they found that the immature T cells that recognized pieces of that protein —the ones that attacked the self— were deleted in the thymus by way of a process called negative selection”.
Mi intento:
“[…] forzaron la expresión de una proteína extraña en células de ratón, incluidas las células del timo. Normalmente, esa proteína debería ser reconocida y rechazada por los linfocitos T. Pero [Philippa Marrack y John Kappler] observaron que los linfocitos T inmaduros que reconocían fragmentos de esa proteína —los que atacaban a lo propio— se eliminaban en el timo mediante un proceso denominado selección negativa.”
El caso es que no entiendo por qué se eliminan los linfocitos T que reaccionan a la proteína extraña. La respuesta quizá radique en “forcibly”, pero mis conocimientos de biología no son suficientes para entender el concepto, así que cualquier sugerencia me vendrá de perlas.
Muchas gracias por adelantado,
Gata
.