foresight speaker

licouaze

Member
French - Belgium
Bonjour,

Comment traduiriez-vous en français "foresight speaker" dans la phrase suivante :

"They would try to find a foresight speaker who would discuss links between scientific research and policy-making."

Merci d'avance pour vos suggestions.
 
  • Kelly B

    Senior Member
    USA English
    Conférencier/intervenant futuriste ? (je suis anglophone, attendons d'autres avis :))
     

    Itisi

    Senior Member
    English UK/French
    Futurologie :' Discipline se fixant pour but la prévision à long terme des besoins sociaux et leur planification.' cnrtl

    Futurologue, subst.Spécialiste de cette discipline. Le futurologue se propose de projeter dans l'avenir l'état actuel du monde, c'est-à-dire d'en drainer l'évolution, en distinguant ce qui est d'ores et déjà inéluctable et ce sur quoi on peut agir (Revue intern. des sciences sociales, Unesco, vol. XXI, 1969, « La Futurologie » ds Vie Lang. 1970, no220, p. 391).
     

    licouaze

    Member
    French - Belgium
    Merci à tous pour vos suggestions ! J'aime bien "conférencier futuriste" ; je l'ai trouvé dans différents textes. Même si la "prospective" est un concept établi, il me semble qu'"intervenant en prospective" ne sera pas compris par la majorité des lecteurs... Mais c'est un avis qui n'engage que moi. Encore merci !
     
    < Previous | Next >
    Top