forfeit of the deposit

uchi

Senior Member
Español España
¿qué significa esto? no lo entiendo muy bien. Este es el contexto

They can include forfeit of the deposit and performance bonds posted, fines, revocation or withdrawal of a licence, imprisonment, and seizing of assets.

La parte en rojo sobre todo es lo que no entiendo.
Muchas gracias por adelantados.
 
  • romarsan

    Senior Member
    SPAIN - SPANISH
    Pueden incluir justificante del material confiscado y justificante de correos de la prestación de la fianza
    Espera más opiniones que lo he cogido con pinzas
    Saludos
     

    uchi

    Senior Member
    Español España
    Ok, espero a ver si alguien dice algo más peor gracias de todas formas.
     

    Tampiqueña

    Senior Member
    Español - México
    ¿Podría ser "Pueden incluir la pérdida del depósito y la garantía de cumplimiento..."?
    Aquí encontré una definición de "performance bond".

    Saludos.

    Nota: Espero no estar diciendo algún absurdo, no soy experta en cuestiones legales :(. Pero la intención es buena.
     
    < Previous | Next >
    Top