forfeit our rightful impact on society to the suicide bombers.

pato343

Senior Member
Argentina - Español
Hola!
Necesito ayuda para traducir la segunda parte de esta oración: "If we don't have the same kind of strong passion and courage to stand up for our convictions, we'll forfeit our rightful impact on society to the suicide bombers."
Es un libro cristiano y relaciona un párrafo con el atentado del 11 de setiembre.
Gracias por su ayuda,
Pat
 
  • Mirlo

    Senior Member
    Castellano, Panamá/ English-USA
    Hola!
    Necesito ayuda para traducir la segunda parte de esta oración: "If we don't have the same kind of strong passion and courage to stand up for our convictions, we'll forfeit our rightful impact on society to the suicide bombers."
    Es un libro cristiano y relaciona un párrafo con el atentado del 11 de setiembre.
    Gracias por su ayuda,
    Pat
    Esta es la idea, la puedes modificar y mejorar:
    "Si no tenemos el mismo fuerte tipo de pasión y coraje para defender nuestras convicciones, entonces renunciamos nuestro legítimo impacto en la sociedad a los terroristas suicidas".


    Saludos,:)
     
    < Previous | Next >
    Top