Fork and blade-type connecting rod

Discussion in 'Specialized Terminology' started by lehaiah, Dec 29, 2006.

  1. lehaiah Member

    Spanish-Nicaragua
    Si alguien me ayuda por favor!! necesito saber como se traduce "Fork and Blade type connecting rod"...
    Sera tan logico como decir biela de tipo tenedor y cuchillo?? o tienen un nombre especifico??
    Gracias!!
     
  2. psicutrinius Senior Member

    Spanish / Spain
    Biela de tipo "horquilla y barra"... Je je je. Sé muy bien de qué estás hablando (de las bielas en un motor de cilindros en V), y también que la "fork" se traduce como "horquilla" en este caso, pero la "blade" se me escapa totalmente... y por tanto, no estoy nada seguro de que "blade", aquí, se traduzca como "barra"...
     

Share This Page

Loading...