fork locking pins + forklift

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Adamj88, Oct 28, 2005.

  1. Adamj88 Member

    USA - English
    ¿Cómo se dice "fork locking pins" y "forklift"?

    Gracias
     
  2. MCGF

    MCGF Senior Member

    Southern Spain
    Spain, spanish
    Hace falta que pongas un poco de contexto para que podamos ayudarte con una traducción lo más aproximada posible ;)
     
  3. Albpharma Senior Member

    Spaniard in UK
    forklift ['fɔ:klɪft] nombre carretilla elevadora...

    coloquialmente , basándome en mi experiencia, en la industria se le llama toro a aquella en la que vas sentado y con la cual mueves los palés de mercancía (pallet), como un coche lleva motor eléctrico, y traspaleta a la que es manual.

    the other term maybe means enchufe de clavijas , i don´t know exactly ..
     
  4. eroz Senior Member

    SPANISH
    fork = horquilla
     
  5. Jaime Hidalgo Member

    Mexicali
    Spanish Mexico
    Mas que tardío pero como referencia futura:

    fork locking pins = pasadores o pernos de sujeción de la horquilla
    forklift = montacargas
     

Share This Page

Loading...