Formal statement of apology

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by cocomaz, Feb 7, 2008.

  1. cocomaz

    cocomaz Senior Member

    California
    U.S.A. - English
    Saludos a todos en el foro:

    Yo querría traducir la frase "a formal statement of apology"

    Podría decir "una declaración formal de disculpa" :confused:

    Gracias de antemano por la ayuda
     
  2. romarsan

    romarsan Senior Member

    Valencia
    SPAIN - SPANISH
    Hola Cocomaz,
    Es un escrito de disculpa formal. Si vas a utilizarlo para referirte a los comunicados públicos que se hacen por televisión o en periódicos retractándose de alguna información dada, creo que se llaman "escritos de rectificación/rectificación pública"
    Saludos
     
  3. cocomaz

    cocomaz Senior Member

    California
    U.S.A. - English
    Muchas gracias Romarsan
     

Share This Page

Loading...