formar una familia

Gufius

New Member
spain - spanish
Hola a todos!!
Quiero saber cómo podría decir:

"Me gustaría formar una familia", en el sentido de en un futuro tener hijos y así.

Sólo se me ocurre "I would like to have a family" pero me suena muy a traducción literal.
A ver si podeis ayudarme.

GRACIAS
 
  • daviesri

    Senior Member
    USA English
    Gufius said:
    Hola a todos!!
    Quiero saber cómo podría decir:

    "Me gustaría formar una familia", en el sentido de en un futuro tener hijos y así.

    Sólo se me ocurre "I would like to have a family" pero me suena muy a traducción literal.
    A ver si podeis ayudarme.

    GRACIAS

    Puedes decir:

    I would like to get married and have children.
    I would like to have children.
    Y en realidad no hay una problema con "I would like to have a family".
     

    cbrieba

    Member
    Spanish
    Yo lo he escuchado bastante también como "I would like to start a family". Si es en un futuro puedes agregar "someday".
    Suerte..
     

    duder

    Senior Member
    USA/English
    cbrieba said:
    Yo lo he escuchado bastante también como "I would like to start a family". Si es en un futuro puedes agregar "someday".
    Suerte..

    Coincido con cbrieba, "I would like to start a family (someday)" es correcto y bastante común.
     
    Top