formed high expectations that. . .

< Previous | Next >

pinkadot07

Member
english
hola. quiero decir: they formed high expectations for their daughters which pressured them and put too much emphasis on the grades that they got.

ellos han formado las expectativas altas para sus hijas las cuales les presionan y ponen demasiado énfasis en sus notas.

quizás es mejor: they have high expectations of their daughters
tienen las expectativas altas de sus hijas . . .
 
  • micafe

    Senior Member
    Spanish - Colombia
    You need to make up your mind what verb tense you want to use. Is it in the past or in the present?

    I'll help you but I need to be sure what I'm supposed to say, ok?
     

    curuxa

    New Member
    Español de España - Asturiano
    Para la primera opción:

    Se crearon expectativas muy altas para sus hijas (a sí mismos) / les crearon expectativas muy altas a sus hijas (a las chicas), lo cual las presionó y puso demasiado énfasis en las notas que obtenían.

    O bien (no tengo muy claro lo que quieres decir al final):

    ... y pusieron demasiado énfasis en las notas que obtenían.
     
    < Previous | Next >
    Top