1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

formidable goals

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by kokati, Nov 3, 2007.

  1. kokati Senior Member

    Turkey
    Hello,

    How can I say: formidable goals (of a company) in french?

    Les objectifs formidables (ou difficiles?) ou autre chose?
     
  2. Franglais1969

    Franglais1969 Senior Member

    Angleterre.
    English English, français rouillé
    Hello,

    Could you provide the full english sentence please?
     
  3. kokati Senior Member

    Turkey
    Does it belong to Company X's self-sacrificing and determined people working in production units, who use their distinctive knowledge in reaching formidable goals and superior quality, and who always keep customer satisfaction as their highest priority ?
     
  4. Franglais1969

    Franglais1969 Senior Member

    Angleterre.
    English English, français rouillé
    I don't think formidable is the correct French word here; something like difficile would be more appropriate. There are probably better words to use, but I cannot think of any at this precise moment in time.
     

Share This Page

Loading...