forthwith provide replacement

sazette

Senior Member
peru español

Except as the Client may otherwise agree no change shall be made in the Personnel. If for any reason beyond the reasonable control of the Consultant it becomes necessary to replace any of the Personnel, the Consultant shall forthwith provide as a replacement, a person of equivalent or better qualifications. (Esto se refiere a un contrato, pero la verdad que estoy recontra perdida con lo que dice, pueden ayudarme?


 
  • ~PiCHi~

    Senior Member
    Mexico (Spanish)
    sazette said:

    Except as the Client may otherwise agree no change shall be made in the Personnel. If for any reason beyond the reasonable control of the Consultant it becomes necessary to replace any of the Personnel, the Consultant shall forthwith provide as a replacement, a person of equivalent or better qualifications. (Esto se refiere a un contrato, pero la verdad que estoy recontra perdida con lo que dice, pueden ayudarme?



    "Consultant shall forthwith provide as a replacement"
    El consultante deberá facilitar/proveer inmediatamente como reemplazo una persona de mejores o iguales cualidades....
     

    ~PiCHi~

    Senior Member
    Mexico (Spanish)
    "Consultant shall forthwith provide as a replacement"

    El consultante deberá facilitar/proveer inmediatamente como reemplazo una persona de mejores o iguales cualidades....
     

    lauranazario

    Moderatrix
    Español puertorriqueño & US English
    Pbre Sazette... parece que te has metido en camisa de once varas. Aquí trato de darte una mano. :)

    Except as the Client may otherwise agree no change shall be made in the Personnel. If for any reason beyond the reasonable control of the Consultant it becomes necessary to replace any of the Personnel, the Consultant shall forthwith provide as a replacement, a person of equivalent or better qualifications = No se hará cambio en el Personal excepto cuando el Cliente así lo autorice. Si por cualquier razón más allá del control razonable del Consultor fuese necesario reemplazar a cualquier integrante del Personal, el Consultor deberá entonces proveer una persona de calificaciones equivalentes o superiores para reemplazarle.

    Sabes que tienes que pasar esto por la verificación de un abogado, ¿verdad? ¡Yo no soy Juris Doctor!

    Saludos,
    LN
     
    Last edited:
    Top