foul play

Pakal

Senior Member
Mexico/spanish
Hola, fuera de su contexto deportivo, "foul play" puede ser traducido como "acto criminal"?
gracias!
 
  • Terry Mount

    Senior Member
    U S A
    Sí. Es muy común esa expresión, por ejemplo, en novelas policíacas. Cuando se muere alguien de una manera misteriosa...siempre dice alguien "Mmmmmm. I suspect foul play!" Muchas veces se refiere a la sospecha de asesinato...en un caso que puede también interpretarse como un accidente o suicidio.
     

    chicanul

    Senior Member
    english/spanish
    Hi,

    I heard a news variety program in Spanish here in Arizona say that "que había una mano criminal"....in that some wildfires were probably started as a result of foul play...
     
    Top