founder's premium

aloha_moi

New Member
french
Hello everybody,

I have some difficulties to translate founder's premium in french in this context:
"We find that family-ownership creates value only when the founder serves as CEO or as chairman with hired CEO. Dual shares classes, pyramid and voting agreements reduce the founder's premium."

I have little idea of what can be the translation of this expression, maybe: ... réduit l'impact du fondateur?

Merci
 
  • nugvivi

    Member
    English - Canada
    The word premium as a noun has to do with money, not impact. I think it would be better translated as "le profit du fondateur" or "le salaire du fondateur".
     
    < Previous | Next >
    Top