founding patron

< Previous | Next >

Johanna65

Senior Member
Sweden Swedish
Hi!

A woman in the novel I'm translating is talking about how she is always defending and covering up for her older brother, and she calls herself the "founding patron" of his "Defense Fund". I was wondering about this "founding patron" - does it mean that she is both the founder and the main patron of the fund? There is, of course, no real fund, it's just a metaphor.

Thanks,

Johanna
 
  • cyberpedant

    Senior Member
    English USA, Northeast, NYC
    If she indeed describes herself as "the" founding patron, you are almost correct. But the sentence gives us no clue as to whether she is the "main" contributor.
     
    < Previous | Next >
    Top