foyer fiscal

Jeran-Louis Duchamp

Member
Español Sudam. Français France
Hola
Estoy traduciendo una declaración de impuesto sobre la renta del francés (Francia) al castellano (España). Alguien sabe si existe la noción de "foyer fiscal" en España? En caso afirmativo, ¿cómo se llama?
En Francia es algo así como el "hogar fiscal" (el contribuyente no es la persona sino la pareja, que paga impuestos sobre el conjunto de lo obtenido por los dos miembros durante el año, como si fuera un solo contribuyente)
Gracias anticipadas ...
 
  • yserien

    Senior Member
    Spanish
    Domicilio fiscal.(Pero ojo, abarca a todas las personas, físicas o responsables de sociedades)
    Bienvenido al foro.
     

    Gévy

    Senior Member
    Français France
    Hola:

    Foyer fiscal : unidad familiar

    Éste es el término que empleamos en España, no sé si será el mismo en todos los países de habla hispana.

    Bisous,

    Gévy
     
    Top