There's a lot of expressions with a dummy la pronoun: se la jouer, se la péter, se la croire, (se) la ramener, ça la donne (+adj), ça la fout (+adj), etc.
I'm not sure sure there needs to have been a specific feminine NP source for all of these, they probably all influence each other