FR: ce dont [ils] ne se firent faute

[t k]

Bonjour.
What is the subject of "se firent"?
Merci d'avance et bonne journée. --- tk

N'écoutant que les intermittences de son cœur bon, Gabriel les convia du geste à se joindre à sa smalah, ce dont ne se firent faute. ( Zazie dans le métro )

 

[Bezoard]

On écrirait plus normalement "ce dont ils ne se firent faute", oů "ils" désignent les mêmes personnes que "les" cité juste avant.
L'ellipse du "ils" est un peu précieuse.

 

[Maître Capello]

Cela me semble davantage relever de l'expérimentation syntaxique que d'un tour « précieux ». Autrement dit, c'est tout sauf standard, comme d'ailleurs une bonne partie du reste du texte.