FR: c'est essentiel que + mode

ema123

New Member
English
comment on peut dire "it is essential that one speaks the language and knows the customs of the welcoming country"?

moi je pense: c'est essentiel qu'on parle la langue et qu'on sache les coutumes du pays d'accueil.

est-ce qu'on a besoin du subjunctif?
 
  • Lacuzon

    Senior Member
    French - France
    Bonsoir,

    Oui, le subjonctif est nécessaire ici, tout comme dans it is necessary that

    Toutefois :
    Il est essentiel semble plus commun que c'est essentiel
    l'expression consacrée est les us et coutumes

    Donc plutôt il est essentiel (ou il importe) que l'on parle et que l'on connaisse les us et coutumes du pays d'accueil.

    Néanmoins, on dirait plutôt il est essentiel (ou il importe) de parler et de connaître les us et coutumes du pays d'accueil.
     
    < Previous | Next >
    Top