FR: comme l'a révélé X / comme X l'a révélé - inversion sujet-verbe

wingman1985

Senior Member
Chinese
Jean-Dominique Senard, l'actuel président de Michelin, devrait être nommé président de Renault, comme l'a révélé Le Figaro (nos éditions du 17 décembre). Il sera associé à Thierry Bolloré, directeur général adjoint sous l'ère Ghosn, qui devrait être promu directeur général.

I am wondering what is the grammar for comme l'a révélé How is it formed? Thanks.
 
Last edited by a moderator:
  • olivier68

    Senior Member
    French Paris France
    "comme l'a révélé Le Figaro"" ---> "ainsi que cela a été révélé par Le Figaro"
    ---> "as (this has been) reported by Le Figaro" = "as Le Figaro (has) reported (it)"

    Hope it helps ;-)
     

    wingman1985

    Senior Member
    Chinese
    Many thanks. French is new to me and your help is much appreciated.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top