FR: coup de frein à la croissance de l’économie, évalué(e) à 3,9 points - accord

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by Kvetchin, Mar 13, 2017.

  1. Kvetchin Member

    English - Ireland
    Bonsoir

    Je voudrais vérifier si j'ai bien compris une phrase:

    La stratégie portera un sérieux coup de frein à la croissance de l’économie, évalué à 3,9 points de PIB.


    Ici, est-ce le coup (et non pas la croissance de l'économie) qui est évalué à 3,9 points de PIB?

    La stratégie portera un sérieux coup de frein à la croissance de l’économie, évaluée à 3,9 points de PIB.

    Ici, est-ce la croissance de l'économie qui est évaluée à 3,9 points de PIB?

    Merci d'avance!
    K.



     
    Last edited by a moderator: Mar 14, 2017
  2. olivier68 Senior Member

    French Paris France
    Bonsoir Kvetchin,

    L'adjectif s'accorde en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel).

    Vos deux interprétations sont donc exactes.

    Pour le sens... cela reste à voir ;-)
     
  3. Kvetchin Member

    English - Ireland
    Merci Olivier!
     

Share This Page

Loading...