FR: dans le / au Manitoba

yuechu

Senior Member
Canada, English
Bonjour,

J'ai une question concernant la préposition qu'on utilise devant la province canadienne "Manitoba" au Canada dans le sens de "in Manitoba". Je lisais aujourd'hui l'article Wikipédia sur le quartier de Saint-Boniface et j'ai vu la phrase suivante :
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg dans le Manitoba au Canada.
Est-ce que c'est correct de dire "dans le Manitoba" en français ? Je croyais qu'on disait toujours "en/au" pour les provinces canadiennes et c'est la première fois que je voix une exception. Est-ce que c'est mieux de dire "dans le Manitoba" que "au Manitoba" ?

Merci d'avance !
 
  • geostan

    Senior Member
    English Canada
    One can say either dans le Manitoba or au Manitoba. The latter is more usual, but the use of dans le does avoid the repetition of au... au.
     
    < Previous | Next >
    Top