FR: demander pardon - absence d'article

[grantja]

Je sais la phrase "demander pardon"... comment est-ce que je pourrais expliquer à mes élèves pourquoi l'article "le" n'est pas dans la phrase avant "pardon"...

Merci!

 

[zx81]

"le", article défini, suppose que "le" pardon que l'on demande fait référence à un complément : "le pardon de nos offences".
"Demander pardon" n'est pas suivi d'un complément. "Je t'ai fait de la peine, je te demande pardon."

 

[Maître Capello]

Oui, mais la question de l'absence de tout article est légitime étant donné que cela arrive assez rarement en français (au contraire de l'anglais).

Il faut en fait considérer demander pardon comme une expression figée (tout comme tenir parole, avoir raison, perdre patience, etc. où le COD ne prend pas d'article).