FR: faire penser qqch à qqn

elprincipe

Member
English, 中文
What is the correct structure for faire penser? Is it faire penser à qqn à qqch?

Eg. Tous ces changements sollicitent une participation accrue du lecteur en leur faisant penser au monde dans lequel il vit?
 
  • jeune linguiste

    Senior Member
    What is the correct structure for faire penser? Is it faire penser à qqn à qqch?

    Eg. Tous ces changements sollicitent une participation accrue du lecteur en leur faisant penser au monde dans lequel il vit?

    Bonsoir,

    votre phrase n'était pas très claire. Sur quoi porte LEUR dans ce cas ? Vu que LE LECTEUR et IL sont tous au singulier. Sinon, la construction à laquelle vous faites allusion sera: FAIRE PENSER QUELQU'UN à QUELQUE CHOSE/QUELQU'UN.

    La phrase correcte, àmha, serait: Tous ces changements sollicitent une participation accrue du lecteur en le faisant penser au monde dans lequel il vit.

    Cordialement,
     

    elprincipe

    Member
    English, 中文
    Tu as raison, j'aurais dû écrire "en le faisant penser". En effet, ce "le" fait référence au "lecteur"! Merci beaucoup!
     
    < Previous | Next >
    Top