FR: I brush my teeth

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by uas60, May 21, 2010.

  1. uas60 Senior Member

    English; Urdu; Student of Arabic/French
    Hi all!

    Il y a des exemples des verbes réfléchis en français, où on dirait "my" en anglais, mais "le/la/les" en français... je vous donne une exemple.

    "I brush my teeth." / "Je me brosse les dents."

    Est-ce que c'est le cas pour tous les verbes réfléchis ?

    Une autre exemple:
    "Si vous pouvez me corriger le français.....(etc.)"
    C'est bon?

    "Je voudrais m'améliorer le français" / "Je voudrais améliorer mon français" Quelle est mieux ?
    Last edited: May 21, 2010
  2. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    It's only for body parts that the construction is different in French; otherwise it's the same as in English:

    I brush my teeth → Je me brosse les dents.
    I wash my hair → Je me lave les cheveux.

    If you can correct my French → Si vous pouvez corriger mon français.
    I would like to improve my French → Je voudrais améliorer mon français.

    See also the following threads:
    FR: wash your hands
    FR: I wash his hands
  3. uas60 Senior Member

    English; Urdu; Student of Arabic/French
    That helps so much, honestly!! Why couldn't my teacher at school just have said this lol :p

    Merci beaucoup, vous avex m'aider beaucoup.
  4. gregodelph

    gregodelph Senior Member

    You could also say - Pour que je m'améliore en français ou J'aimerais m'améliorer en français.

Share This Page