FR: I have not done any of these actions on X or Y

< Previous | Next >

jmsimons

New Member
English-United States
Salut à toutes et à tous!

J'ai une petite question grammaticale à propos de cette phrase que j'emploi dans une sondage pour ma thèse doctorale.

En anglais, je veux dire: "I have not done any of these actions on Facebook or Twitter."

Dans la phrase suivante, on utilise «ou», «ni», ou «ni ... ni» ?
«Je n'ai fait aucune des ces actions sur Facebook ou/ni Twitter ?» , ou​
«Je n'ai fait aucune des ces actions ni sur Facebook ni Twitter ?»​

Merci par avance pour l'aide!

-Jennifer
 
  • olivier68

    Senior Member
    French Paris France
    Hi,
    "ou" convient.
    "ni" aussi : mais il vous en faut alors deux : "ni"/"ni".

    Vous ne pouvez pas (à mon sens) coupler "ou" et "ni". Il faut choisir ;-)
     

    xwolfi

    Member
    French
    […]

    In any case I agree with the previous post that ni/ni sounds really nicer.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top