FR: I should have been told I was going to be sent back

andyreas

New Member
English
Hi, i am having trouble with this one sentence.
It comes from a extract by J.M Coetzee.

The preceding part is 'i needed more warning'
Then this is followed by 'i should have been told i was going to be sent back amongst people.'

I am not sure how to say this part, this is my attempt:
'On devrait m’avoir dit qu'ils me renverront parmi les gens..'

Thank you for your help
 
  • geostan

    Senior Member
    English Canada
    On aurait dû me dire que j'allais être renvoyé parmi les gens.

    is a possibility.
     
    < Previous | Next >
    Top