FR: I wish you had come to the party

Aline_a

New Member
Portuguese - Brazil
How do you say "I wish you had come to the party" in French?

The focus of the question is how to translate sentences like "I wish (someone) had (done somethig)"
 
Last edited:
  • ANMel

    New Member
    French
    J'aurais aimé que tu viennes à la fête (if the party is not finished yet)
    J'aurais aimé que tu sois venu à la fête (if the party is over)
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Actually, we'd use the present subjunctive whether the party is over or not (cases A1 & A2 in the other thread mentioned by djwb):

    J'aurais aimé que tu viennes à la fête.
     
    < Previous | Next >
    Top