FR: Il suffisait de X et on me reconnaissait - imparfait

t k

Senior Member
Korean - Korea
Bonjour.
Please explain "on me reconnaissait".
I think from the context that it means "I would/should have been recognized".
Am I right? Then why "l'imparfait"?
Merci. --- tk

Il suffisait de se pencher vers moi, non pas avec l'idée que je n'étais pas Arsène Lupin, comme vous l'avez fait vous et les autres, mais avec l'idée que je pouvais être Arsène Lupin, et malgré toutes mes précautions, on me reconnaissait. Mais j'étais tranquille. Logiquement, psychologiquement, personne ne pouvait avoir cette simple petite idée.
(Arsène Lupin: Gentleman-Cambrioleur by Maurice Leblanc)
 
  • Top