FR: J'ai été jouer

[Gilfach]

In a French novel I have come across the construction 'compound perfect followed by the infinitive - to use one example 'j'ai ete jouer'. I have not come across this. It clearly refers to something that used to happen in the past, but I would have expected, in this situation, to see the imperfect, or maybe the perfect or the preterite. Is there a name for this grammatical formation, and how common in spoken or written French is it?

 

[Bezoard]

j'ai été jouer = je suis allé jouer
Many threads on that construction :
j'ai été voir le toubib
je suis été faire ...
J'ai été faire qqch

 

[Maître Capello]

What may confuse you is that a different construction is used in English:

J'ai été jouer = I went and played

P.S. Regarding j'ai été instead of je suis allé, see FR: j'ai été / je suis allé - avoir été / être allé.

 

[Gilfach]

Merci bien.

 

[Kitano]

"J'ai été" indique un état à une époque donnée et révolue. On pourrait dire "j'ai été joueur". Pour les verbes d'action qui implique un déplacement on dira "je suis allé...". Pas si différent des formes anglaises "I went to" ou "I've been"

 

[snarkhunter]

Please note that "J'ai été jouer" ("I went and played", as provided by MC) should not be mistaken with "J'ai été joué" (I was tricked)...