FR: je chancelle, je chancèle / nous chancelons

[Bob Cummings]

Chers amis: Salut. […] Bon mardi! Why are there 2 L's in the conjugaisons of "Chanceler"?? There is just one L in the Nous and Vous forms and 2 L's again in the Ils/Elles form. Expluquez-vous, svp. Other verbs are like this too. Why?

 

[joelooc]

Phonetically ils/elles chancellent rhymes with "elle", same thing with je & tu.

 

[Maître Capello]

Since the 1990 French spelling rectifications, chanceler has an alternative spelling. They are pronounced the same:

je chancelle / je chancèle [-sɛl]​

tu chancelles / tu chancèles [-sɛl]​

il/elle chancelle / il/elle chancèle [-sɛl]​

ils/elles chancellent / ils/elles chancèlent [-sɛl]​

But there is only one spelling in the 1st and 2nd persons plural and the pronunciation is different from the above:

nous chancelons [-səlɔ̃]​

vous chancelez [-səle]​

See also Le Figaro's conjugator.

 

[OLN]

La page de conjugaison de WR (Conjugaison de chanceler - WordReference.com, "It is conjugated like appeler") ne devrait-elle pas intégrer les variantes orthographiques ?

P.S. : Je découvre qu'on peut aussi écrire "chancèlement", ce qui le calque sur "harcèlement".

 

[Maître Capello]

Oui, j'ai déjà signalé la chose à qui de droit.