FR: je ferai/ferais mieux de

[lluvioso1]

Hi,

Is it proper to use "ferai" or "ferais" in the context below?

The context(It is a dialog):

- Jacques, il est temps de remettre le loup à sa place. Il est temps de se battre.

- Mais vais-je pouvoir me battre tout seul face à lui ? Toute la meute est avec le loup maintenant.

- Va au village des hommes et prends une fleur rouge, car la fleur rouge va l'effrayer.

- Je ferai/ferais mieux de quitter la forêt maintenant pour retourner vivre avec mon espèce.

Thank you.

 

[SwissPete]

ferais - I would be better off...

 

[OLN]

Le futur ferai ne convient pas. Il faut le conditionnel.

faire mieux de faire [qch] loc v	(avoir avantage à)	had better do [sth] v expr
	Tu ferais mieux de partir maintenant si tu ne veux pas manquer ton train.
	You'd better go now if you want to catch your train.

had better v aux	(ought to)	faire mieux de loc v
	He had better do what he is told!
	Il ferait mieux de faire ce qu'on lui dit.