FR: Je n'ai pas commandé de/du vin rouge mais du vin blanc

[Thomas1]

Je n'ai pas commandé de vin rouge mais du vin blanche.

Est-ce que le pronoms que j'ai utiliés sont corrects s.v.p. ?

Merci d'avance,
Thomas

 

[victoria1]

Je n'ai pas commandé de vin rouge mais du vin blanche.blanc

Est-ce que le pronoms que j'ai utiliés sont corrects s.v.p. ?

Merci d'avance,
Thomas

Oui. c'est l'adjectif qui ne s'accordait pas avec vin (masc. sing)

 

[Maître Capello]

En fait, ça dépend de ce que tu veux dire :

Je n'ai pas commandé de vin rouge mais du vin blanc. (description, simple fait)
Je n'ai pas commandé du vin rouge mais du vin blanc ! (on insiste sur la différence, p.ex. parce que le fournisseur s'est trompé)

 

[Thomas1]

Merci.

Alors, si j'étais dans un restaurant, ce dernier serait mieux dans un contexte suivant :
Garçon ! Je n'ai pas commandé du vin rouge mais du vin blanc !
non ?

Thomas

 

[victoria1]

Oui c'est parfait Thomas!

 

[jann]

Hello Thomas

I finally remembered why your question sounded familiar! You might also be interested in this thread. It discusses another aspect of a similar negation.

FR: Ce n'est pas de l'eau, ni du vin mais de la bière