FR: Je suis nul en maths

lauramaitland

Member
English
Bonsoir,
Ce sont les structures correctes?
En quelle matière es-tu nul/fort au lycée? Je suis nul en maths.
En quels cours es-tu nul / fort au lycée ? Je suis fort en cours d’histoire.
Je suis très reconnaissante pour votre aide.
Merci,
Laura
 
  • yannalan

    Senior Member
    france, french, breton
    Sur un registre soutenu, la première phrase est correcte, la seconde me paraît bizarre.. Un collégien moyen français d'aujourd'hui dirait dans un registre plus relâché :
    T'es fort/nul en quoi ?
     

    JClaudeK

    Senior Member
    Français France, Deutsch (SW-Dtl.)
    1) En quelle matière es-tu nul/fort au lycée?
    2) En quels cours es-tu nul / fort au lycée ?
    Est-ce que pour toi, ces phrases sont synonymes ? Et le "s" à quels est-il volontaire ? Si oui, il faut énumérer au moins deux cours.

    Pour ma part, je ne dirais pas "En quels cours es-tu nul / fort au lycée ? Je suis fort en cours d’histoire."
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Comme JCK, je ne dirais pas être nul/fort en cours d'histoire, mais être nul/fort en histoire.

    En outre, pour une matière particulière, on dit bien être nul en maths, être fort en histoire, mais avec le mot matière lui-même, je dirais plutôt être nul/fort dans une matière. Voir aussi en / dans une matière (formation scolaire).

    Enfin, mais c'est peut-être un régionalisme, je parlerais plus volontiers de branche que de matière
     
    < Previous | Next >
    Top