Just to say it's no use trying to convince me even with good arguments And it doesn't matter as both are correct and I've said it was only a very personal choice )
Hello,
Je suis un peu embrouillé en ce qui concerne l'emploi du subjonctif après un superlatif.
Dans vos exemples, il n'y a pas de superlatif (superlatif = par exemple, c'est le plus grand de la classe). Ce sont des subordonnées relatives (introduites par qui, que, dont...). Les livres de grammaire disent qu'on emploie le subjonctif dans les relatives dans certains cas. Cela peut dépendre du sens (hypothèse, souhait, doute...)
ex: je cherche qqch qui lui fasse plaisir
un sourire est quelque chose qui fait toujours plaisir
Vos exemples rentrent dans la catégorie des expressions qui peuvent être suivies soit par l'indicatif soit par le subjonctif, sans qu'il y ait une véritable différence de sens. C'est le cas après
le seul / l'unique, un des, le dernier / le premier, le plus / le moins...
"C'est la seule marque que nous ayons en stock" (pas certain du fait que cela soit la seule en stock) à la différence de "C'est la seule que nous avons en stock" (un fait, on en est certain)
Je ne vois pas de différence de sens dans ces 2 phrases. On peut utiliser un subjonctif même si on est certain que la marque est en stock.
Mais dans la cas suivants, je ne vois pas la raison qu'on préfère le subjonctif ci-dessous. Mais, je dirais plus souvent la première sans savoir expliquer pourquoi.
C'est la dernière personne que je veuille voir aujourd'hui.
C'est la dernière personne que je veux voir aujourd'hui.
Peut-être s'agit-il du fait que cet évènement ne puisse pas se produire du fait de mon malaise par rapport à la deuxième où j'ai bien l'intention d'aller voir cette personne.
Les 2 phrases sont possibles, pas vraiment de différence de sens non plus ici.
Dans ces exemples, le subjonctif traduit avant tout un sentiment (être désolé, ennuyé, etc.).Je suis désolé. C'est la seule marque que nous ayons en stock.
C'est la seule marque que nous avons en stock, que ça vous plaise ou non !
C'est la dernière personne que je veuille voir aujourd'hui… et je vais faire tout mon possible pour éviter de la croiser !
C'est la dernière personne que je voudrais (conditionnel) voir aujourd'hui, mais je vais hélas être obligé de lui parler.
C'est la dernière personne que je veux voir aujourd'hui. Je ne lui parlerai donc pas.
No, only the subordinate clause following the superlative takes the subjunctive: Le seul/Le plus … qui/que + subj.
I would say no, indicatif is recommended, but what is the context ?
Effectivement, je dirais :
Je crois que seul le contexte peut établir le véritable sens de ces deux phrases, qui à priori me semblent tout à fait identiques.
The subjunctive here doesn't hang on the verb "croire". It is required by the comparative "le plus... que..."
Les propositions subordonnées compléments du superlatif.
Elles sont introduites par les mêmes termes que les compléments de la phrase simple, mais la préposition de est remplacée par un pronom relatif.
Le superlatif appelle le subjonctif dans la subordonnée; toutefois l'indicatif s'emploie quand on veut insister sur la réalité du fait. (c'est moi qui souligne)
Exemple: C'est la plus belle histoire que je connaisse / que je connais.
