FR: les procédés qu’il avait dit - accord
- Thread starter nafl
- Start date
The sentence is a shortcut which means: Il a employé tous les procédés qu’il avait dit qu'il emploierait.
So "avait dit" cannot be agreed with any direct object complement.
Compare with:
Il a employé tous les procédés qu’il avait choisis.
Here "les procédés" is indeed the object of "avait choisis".
So "avait dit" cannot be agreed with any direct object complement.
Compare with:
Il a employé tous les procédés qu’il avait choisis.
Here "les procédés" is indeed the object of "avait choisis".
Last edited:
On écrirait bien sûr : « Il a employé tous les procédés qu’il avait décrits, mentionnés, indiqués, cités, annoncés. » "Procédés" est bien le complément d'objet direct de tous ces verbes.
Avec "dire", on peut effectivement hésiter. Soit le verbe est employé en sous-entendant "qu'il emploierait", et dans ce cas, il n'y a pas d'accord, soit le verbe est employé avec "procédés" comme COD, ce qui est tout a fait possible, comme dans la phrase "Il a dit tous les procédés qu'il allait employer". Dans ce dernier cas, l'accord est : « Il a employé tous les procédés qu’il avait décrits. »
On ne pourrait avoir "dites" que si le COD était féminin : « Il a employé toutes les procédures qu’il avait dites. »
Avec "dire", on peut effectivement hésiter. Soit le verbe est employé en sous-entendant "qu'il emploierait", et dans ce cas, il n'y a pas d'accord, soit le verbe est employé avec "procédés" comme COD, ce qui est tout a fait possible, comme dans la phrase "Il a dit tous les procédés qu'il allait employer". Dans ce dernier cas, l'accord est : « Il a employé tous les procédés qu’il avait décrits. »
On ne pourrait avoir "dites" que si le COD était féminin : « Il a employé toutes les procédures qu’il avait dites. »
Personnellement, je ne dirais jamais une telle phrase ; je ne trouve pas du tout naturel d'avoir les procédés comme COD du verbe dire. Le participe passé dit reste donc pour moi certainement invariable.
Je pense que la phrase est correcte.
Plutôt que "Il a dit les procédés qu'il allait employer", je dirais volontiers "il a dit quels procédés il allait employer", mais en présence de "tous" ("Il a dit tous les procédés qu'il allait employer"), l'alternative ne se présente pas si heureusement.
Plutôt que "Il a dit les procédés qu'il allait employer", je dirais volontiers "il a dit quels procédés il allait employer", mais en présence de "tous" ("Il a dit tous les procédés qu'il allait employer"), l'alternative ne se présente pas si heureusement.